302 lines
11 KiB
Plaintext
302 lines
11 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||
"Language-Team: none\n"
|
||
"Language: zh_Hant\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:186
|
||
msgid "Accept DNS"
|
||
msgstr "允許DNS"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:186
|
||
msgid "Accept DNS configuration from the Tailscale admin console."
|
||
msgstr "使用 Tailscale 管理控制台的 DNS 設定。"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:178
|
||
msgid "Accept Routes"
|
||
msgstr "啟用路由"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:178
|
||
msgid "Accept subnet routes that other nodes advertise."
|
||
msgstr "接受其他節點廣播的子網路由。"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:235
|
||
msgid "Access Control"
|
||
msgstr "訪問控制"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:245
|
||
msgid "Additional Flags"
|
||
msgstr "參數列表"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:176
|
||
msgid "Advanced Settings"
|
||
msgstr "高級設置"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:128
|
||
msgid "Are you sure you want to log out and unbind the current device?"
|
||
msgstr "是否註銷當前登錄並且解綁當前設備？"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:262
|
||
msgid "Auth Key"
|
||
msgstr "認證密鑰"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:248
|
||
msgid "Available flags"
|
||
msgstr "可用參數"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:141
|
||
msgid "Basic Settings"
|
||
msgstr "基礎設置"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:136
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:150
|
||
msgid "Collecting data ..."
|
||
msgstr "正在收集數據..."
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:255
|
||
msgid "Custom Server Settings"
|
||
msgstr "自定義伺服器"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:182
|
||
msgid "Device Name"
|
||
msgstr "設備名稱"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:143
|
||
msgid "Enable"
|
||
msgstr "啟用"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/interface.js:47
|
||
msgid "Error parsing interface info: %s."
|
||
msgstr "接口信息解析錯誤：%s。"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:190
|
||
msgid "Exit Node"
|
||
msgstr "出口節點"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:208
|
||
msgid "Expose Subnets"
|
||
msgstr "公開網段"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:208
|
||
msgid ""
|
||
"Expose physical network routes into Tailscale, e.g. <code>10.0.0.0/24</code>."
|
||
msgstr "廣播子網路由至 Tailscale，例如：<code>10.0.0.0/24</code>。"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:243
|
||
msgid "Extra Settings"
|
||
msgstr "附加設置"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:162
|
||
msgid "Firewall Mode"
|
||
msgstr "防火牆模式"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-tailscale.json:14
|
||
msgid "Global Settings"
|
||
msgstr "全局設置"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-tailscale.json:3
|
||
msgid "Grant access to Tailscale configuration"
|
||
msgstr "授予訪問 Tailscale 配置的權限"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/interface.js:73
|
||
msgid "IPv4 Address"
|
||
msgstr "IPv4地址"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/interface.js:77
|
||
msgid "IPv6 Address"
|
||
msgstr "IPv6地址"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-tailscale.json:22
|
||
msgid "Interface Info"
|
||
msgstr "接口信息"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/interface.js:69
|
||
msgid "Interface Name"
|
||
msgstr "接口名稱"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:238
|
||
msgid "LAN access Tailscale"
|
||
msgstr "本地局域網訪問虛擬局域網"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:182
|
||
msgid "Leave blank to use the device's hostname."
|
||
msgstr "留空以使用設備的主機名。"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:247
|
||
msgid ""
|
||
"List of extra flags. Format: --flags=value, e.g. <code>--exit-node=10.0.0.1</"
|
||
"code>. <br> %s for enabling settings upon the initiation of Tailscale."
|
||
msgstr "額外參數的列表。格式：--flags=value，例如 <code>--exit-node=10.0.0.1</code>。<br> 在 Tailscale 啟動時的%s。"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:90
|
||
msgid "Log out and Unbind"
|
||
msgstr "註銷登錄並解除綁定"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:168
|
||
msgid "Logging program activities."
|
||
msgstr "記錄程式運行信息。"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:172
|
||
msgid "Logging program errors and exceptions."
|
||
msgstr "記錄程式錯誤和警告信息。"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:147
|
||
msgid "Login Status"
|
||
msgstr "已綁定用戶"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-tailscale.json:30
|
||
msgid "Logs"
|
||
msgstr "日誌"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/interface.js:81
|
||
msgid "MTU"
|
||
msgstr "MTU"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:77
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:92
|
||
msgid "NOT RUNNING"
|
||
msgstr "未運行"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:87
|
||
msgid "Need to log in"
|
||
msgstr "未登錄"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/interface.js:64
|
||
msgid "Network Interface Information"
|
||
msgstr "網絡接口信息"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:201
|
||
msgid "No Available Exit Nodes"
|
||
msgstr "没有可用的出口節點"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:228
|
||
msgid "No Available Subnet Routes"
|
||
msgstr "沒有可用的子網路由"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/interface.js:61
|
||
msgid "No interface online."
|
||
msgstr "無在線接口。"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:190
|
||
msgid ""
|
||
"Offer to be an exit node for outbound internet traffic from the Tailscale "
|
||
"network."
|
||
msgstr "作為 Tailscale 廣域網出口節點。"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:194
|
||
msgid "Online Exit Nodes"
|
||
msgstr "可用出口節點"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:153
|
||
msgid "Port"
|
||
msgstr "端口"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:75
|
||
msgid "RUNNING"
|
||
msgstr "運行中"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/log.js:68
|
||
msgctxt "scroll to top (the head) of the log file"
|
||
msgid "Scroll to head"
|
||
msgstr "捲動到頂部"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/log.js:59
|
||
msgctxt "scroll to bottom (the tail) of the log file"
|
||
msgid "Scroll to tail"
|
||
msgstr "捲動到尾部"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:194
|
||
msgid "Select an online machine name to use as an exit node."
|
||
msgstr "選擇一個可用的節點名稱作為出口節點使用。"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:222
|
||
msgid "Select subnet routes advertised by other nodes in Tailscale network."
|
||
msgstr "選擇非本設備廣播的子網路由。"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:258
|
||
msgid "Server Address"
|
||
msgstr "伺服器地址"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:153
|
||
msgid "Set the Tailscale port number."
|
||
msgstr "設置 Tailscale 端口號。"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:217
|
||
msgid "Site To Site"
|
||
msgstr "子網互通"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:172
|
||
msgid "StdErr Log"
|
||
msgstr "錯誤日誌"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:168
|
||
msgid "StdOut Log"
|
||
msgstr "運行日誌"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:222
|
||
msgid "Subnet Routes"
|
||
msgstr "子網路由"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/interface.js:100
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:75
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:77
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:114
|
||
#: luci-app-tailscale/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-tailscale.json:3
|
||
msgid "Tailscale"
|
||
msgstr "Tailscale"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:236
|
||
msgid "Tailscale access LAN"
|
||
msgstr "虛擬局域網訪問本地局域網"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:237
|
||
msgid "Tailscale access WAN"
|
||
msgstr "虛擬局域網訪問本地廣域網"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/interface.js:101
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:114
|
||
msgid "Tailscale is a cross-platform and easy to use virtual LAN."
|
||
msgstr "Tailscale 是一個跨平台且易於使用的虛擬局域網 VPN。"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:158
|
||
msgid ""
|
||
"The working directory contains config files, audit logs, and runtime info."
|
||
msgstr "工作目錄包含配置文件、審計日誌和運行時信息。"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/interface.js:85
|
||
msgid "Total Download"
|
||
msgstr "總下載量"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/interface.js:89
|
||
msgid "Total Upload"
|
||
msgstr "總上傳量"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/interface.js:18
|
||
msgid "Unable to get interface info: %s."
|
||
msgstr "無法獲取接口信息：%s。"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/log.js:45
|
||
msgid "Unable to load log data:"
|
||
msgstr "無法載入日誌檔："
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:256
|
||
msgid "Use %s to deploy a private server."
|
||
msgstr "使用 %s 部署私有伺服器"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:217
|
||
msgid ""
|
||
"Use site-to-site layer 3 networking to connect subnets on the Tailscale "
|
||
"network."
|
||
msgstr "使用站點到站點的三層網路連線 Tailscale 中的子網。"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:239
|
||
msgid "WAN access Tailscale"
|
||
msgstr "本地廣域網訪問虛擬局域網"
|
||
|
||
#: luci-app-tailscale/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale/setting.js:158
|
||
msgid "Workdir"
|
||
msgstr "工作目錄"
|