Fix multiple issue with manifest handling where APK was hardcoded
and fix a logic error where (TODO) APK _check_keys was called for the
OPKG codepath instead of correctly calling for the APK codepath.
Fixes: d788ab376f ("build: add APK package build capabilities")
Signed-off-by: Christian Marangi <ansuelsmth@gmail.com>