In addition to backslash and ampersand needing to be escaped for
simple sed RHS strings, we also need to escape comma since we're
using that as our s/// delimiter.
Pass everything through a macro filter to sanitize it.
Signed-off-by: Philip Prindeville <philipp@redfish-solutions.com>