Drop the parallel-unsafe custom Build/dtb macro and use the .dtb artifacts
produced by the generic image build code.
Also remove unused .dtb references in the mt7623 subtarget.
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>
(backported from commit 8194f9ef4a)